cipline：管理及管理学介绍和区别

管理学和管理虽然只差一个字，但是他们学习的重点课程和以后的就业方向是不一样的，今天来区分一下管理和管理学的不同，学生做留学专业选择和研究方向选择的时候能进行更好的区分。

管理 Management

The Management iscipline is esigne to prepare you for careers in Human Resources, Labour-Management Relations, Training & Development, an Personnel Selection. A key concept you will learn within this iscipline is the various theories an practices of managing people, incluing international management, iversity in the workplace, an organizational behaviour.

管理学科的目的是为你在人力资源、劳资关系、培训和发展以及人才选择等领域的职业做准备。 在这个学科中你将学到的一个关键概念是管理人员的各种理论和实践，包括国际管理、工作场所的多样性和组织行为。

Possible careers inclue: Human Resources Manager, Executive Recruiter, an Labour Relations Manager.

可能的职业包括 : 人力资源经理、行政招聘人员和劳资关系经理。

管理学 Management Science

The Management Science iscipline is esigne to prepare you for a career with focus on quantitative business skills. You will stuy courses such as Quantitative Decision Moels, Database Management, an Operations Management to evelop the analytical abilities require to offer businesses a competitive ege in a variety of fiels incluing: marketing, finance, accounting, an policy-making.

管理科学学科旨在为你的职业生涯做好准备，专注于定量的商业技能。 你将学习诸如定量决策模型、数据库管理和运营管理等课程，以培养分析能力，为企业提供各种领域的竞争优势，包括营销、财务、会计和决策。

Possible careers inclue: Operations Manager, Sales Analyst, Marketing Specialist, Database Manager, an Financial Analyst.

可能的职业包括 : 运营经理、销售分析师、市场专家、数据库管理员和财务分析师。

总结：管理是主要负责人员方面，偏向人力资源管理；管理学更注重商业技能的学校，可以理解为企业方面的管理和分析。